このサイトで適用しているテーマ「Twenty Ten」が1.4にバージョンアップされました
「Twenty Ten 1.3」はWordPress 3.2.1 日本語版に同封されていて日本語リソースが入っているので、そのまま各部が日本語で表示されます
「Twenty Ten 1.4」にすると、この日本語リソースが入っていないのでコレをダウンロードして、Twenty Tenのディレクトリ内にあるlanguagesにコピー
これで「Twenty Ten 1.4」も日本語化されます
但し、1.4の更新情報読んでいないので、何か新しい表記が出てきている場合は、その部分にたいする日本語化が出来ていないんだと思います
まだ、ランゲージファイルの仕組みを勉強していないので、この情報は「簡易」です
↓こちらのサイト様でランゲージファイルについて詳しく色々書いてます
twentytenテンプレートで表示文字(英語)を日本語にする(mo,potファイルをいじる): onishiの開発日記